上虞论坛提醒您:为了您的账号安全,勿使用简单密码,建议字母与数字组合方式,请点击此处修改!
白话《西溪湖记》 徐渭 乡土上虞 - 上虞论坛 0575bbs 浙东上虞网 浙东新商都 上虞门户 上虞BBS 上虞社区 0575社区 绍兴 上虞 0575 论坛 门户 BBS 社区 - Powered by phpwind
切换到宽版
  • 679阅读
  • 12回复

[地域史话]白话《西溪湖记》 徐渭 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

发帖
17129
性别
帅哥
经验
64267
金钱
227395
上虞币
90
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2018-09-29 16:44:45

白话《西溪湖记》 徐渭

上虞县址所在,地势较高,河水东下。旧有西溪湖,在县城西南,主要蓄水以备干旱,三乡村庄的稻田,全靠西溪湖灌溉。到了南宋,将军李显忠随宋高宗南渡而来,奏请以西溪湖髙地放牧军马,后这些土地归宋理宗父亲福邸所有,遂尽以田种庄稼,而西溪湖始废,遇旱则稻谷无收成。

元朝,上虞县令林希元欲恢复西溪湖,没有成功。进入明朝,田既已纳税,则西溪湖益发不可恢复了。明万历癸未(1583)年,夏遭大旱,上虞知县朱维藩,既集合群众祷告以求雨,更求恢复西溪湖长久之策。朱侯向绍兴府某公、某部门请示,通过实地调查,研究可行性案,并向各位乡贤请教,一致获得认可,遂实施恢复西溪湖工程。

西溪湖东起湖山山麓,北抵郑家堡,婉转由北向西,至龙舌嘴前村的高岸,南面尽达长港埭。纵长约九百二十七弓(1530米)。宽广比长少三分之一(1020米)。尺量周长,为一千七百五十二丈(5256米)。当湖为田时,是一千六百二十六亩。今复田为湖,应仍抵湖田亩数。而夏盖湖、白马湖、上妃湖三湖,恰得新开垦湖田,约五百多亩。在十二都量田,又得隐瞒之田九百亩。其余差二百亩,用钱购买,以抵田税。有隐匿于某所的羡田若干,尺量之后,刚好抵不足余数,又用来抵田税。因为湖与田税二者相抵无差,而西溪湖恢复才能成功啊!

与西溪湖有关的水道,应该堵塞的地方堵塞,共有七处。应该引水成为水利灌溉的,就开沟作为引导渠,共计三十有六处,并设置闸门,或蓄或泄,调节用水。修建牌坊一座,以表彰西溪湖修筑事迹;建造房屋一间,以陈列西溪湖用水规定和职责,修造费用都由乡里正长筹集。畚挑锸挖所用人工,根据湖田髙广近远,各村分派劳力,承担费用,各有多少。吃饭政府负担,米取仓粟,雇用劳力,几月而大事告成。

这一场复湖战役,不劳民,不耗公。取浮亩补湖田,下考察地理,上符合天时,中间避免了到处求人的卑躬、用吊杆提水的劳苦。使我上虞能千百年之久,旱魃虽苛毒,而不能必定使上虞人民因饥饿而成饿殍。试想,这是谁创造的功绩呀?

众人商量请我作记,我谨记曰:侯名维藩,字某,淮安人,丁丑进士,来任上虞知县,政治廉洁平和,而兴学奖励读书人,尤其谆谆云。

[ 此帖被开心阁主人在2018-09-29 17:00重新编辑 ]
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
总部:上虞城南商业中心B座615-618室 联系电话 业务咨询:0575-82124488 编辑传真:0575-82164488 投诉举报:0575-81224488
 
有容随时常开口  无事到处成闲游

发帖
17129
性别
帅哥
经验
64267
金钱
227395
上虞币
90
只看该作者 沙发  发表于: 2018-09-29 17:03:01
原来西溪湖边上有牌坊的,还有陈列室。
有容随时常开口  无事到处成闲游

发帖
17129
性别
帅哥
经验
64267
金钱
227395
上虞币
90
只看该作者 板凳  发表于: 2018-09-29 18:41:49
回 开心阁主人 的帖子
开心阁主人:原来西溪湖边上有牌坊的,还有陈列室。(2018-09-29 17:03)
是“研究可行方案”,不是“研究可行性案”,原来想写“研究可行性方索”,结案删错了,该删的没删,没细看,闹笑话了!

发帖
17129
性别
帅哥
经验
64267
金钱
227395
上虞币
90
只看该作者 地板  发表于: 2018-09-29 20:19:50
回 开心阁主人 的帖子

西溪湖记 徐渭

虞之为县,壤高,河水东下。旧有湖曰西溪者,当县西南,主畜水以备旱,三乡负郭之亩恒赖焉。宋末,李显忠既请其髙者以牧,福邸仍之,遂尽田以庄,湖始废,旱辄不登。

元尹林希元欲复之,不果。入明,田既税,则湖益不可复矣。万历癸未,夏旱,知是邑者为朱侯,既合众以祷,乃更求长策得湖。以请于府某公、某若省,及分省诸公,并得可,遂复湖。

湖东起湖山麓,北抵郑家堡,迤北以西,至龙舌嘴前村之高阜,南尽长港埭。从而长,得弓可九百二十七。衡而广,损从者三之一。周而度之,为丈者千七百五十二。当湖为田时,计其亩可千六百二十六。兹复田以湖,宜仍抵湖以田也。而夏盖、白马三湖,适得新括浮亩,可五百有奇。第都之区曰十二者,括地复得隐亩九百。余二百直买之,以抵田而税。有隐羡于某所者若干,括得之,适相当,复用以抵税。

盖二抵具,而湖告复始果。他若水道,宜塞者塞之,凡七所。宜引以佐湖者引之,凡三十有六所,闸之以潴以泄。坊一以表筑,室一以省责,其成于里之正长。畚锸所及,计髙广近远,而课之并有差,费取仓粟,庸取募丁,阅几月而讫事。

是役也,不劳民,不耗公。取浮修坠,下相地纪,上佐天时,而中免夏畦之桔槔。使吾虞千百年之久,魃虽苛,不能必饥与殍于吾民也。是孰使之然哉?众谋记于予,予谨记曰:侯名某,字某,某地人,以某支干进士来知虞,治廉平,而兴学奖士尤谆谆云。

[ 此帖被开心阁主人在2018-09-29 21:02重新编辑 ]
有容随时常开口  无事到处成闲游

发帖
17129
性别
帅哥
经验
64267
金钱
227395
上虞币
90
只看该作者 4楼 发表于: 2018-09-29 21:06:30
这一篇文章中,“以请于府某公某若省及分省诸公”,这一句很不容易标点,因为不知道徐文长在说什么?取巧的办法,是不作标点。但要仔细去理解,就不得不标点,因为这一句中,有好几个层次的意思。
有容随时常开口  无事到处成闲游

发帖
17129
性别
帅哥
经验
64267
金钱
227395
上虞币
90
只看该作者 5楼 发表于: 2018-09-29 22:36:04

分省诸公邀西湖宴集
元·陈基
湖上相逢宴屡开,紫薇花下约同来。
水光酿绿凝歌袖,山色分青入酒杯。
蛱蝶影随罗扇动,琵琶声逐画船回。
独怜英骨埋芳草,南拱枝头蜀鸟哀。

注:
分省诸公:指各地诸公,各位贤者。

有容随时常开口  无事到处成闲游
离线赤空大师

发帖
3489
性别
帅哥
经验
18565
金钱
43698
上虞币
0
只看该作者 6楼 发表于: 2018-09-30 10:42:16
文中的"某公","字某","某地"等等,是古人写志记时的一种通用写法,因为写的作者不知详情,刻碑的时候会请人填讳、填籍。 64mEZ_kG,  
x1#>"z7  
离线赤空大师

发帖
3489
性别
帅哥
经验
18565
金钱
43698
上虞币
0
只看该作者 7楼 发表于: 2018-09-30 10:51:01
回 5楼(开心阁主人) 的帖子
开心阁主人:分省诸公邀西湖宴集元·陈基湖上相逢宴屡开,紫薇花下约同来。水光酿绿凝歌袖,山色分青入酒杯。蛱蝶影随罗扇动,琵琶声逐画船回。独怜英骨埋芳草,南拱枝头蜀鸟哀。 fkzSX8a9}  
注:分省诸公:指各地诸公,各位贤者。
....... (2018-09-29 22:36) p,fV .5q  
Q4"\k. ?  
这个“分省”不是指各地。而是元代时的行政建制。元末设立中书分省和行省分省。 @N>7+ 4  
,@ 8+%KqG  
FXof9fa_B  
[ 此帖被赤空大师在2018-09-30 11:10重新编辑 ]
离线赤空大师

发帖
3489
性别
帅哥
经验
18565
金钱
43698
上虞币
0
只看该作者 8楼 发表于: 2018-09-30 11:04:25
回 4楼(开心阁主人) 的帖子
开心阁主人:这一篇文章中,“以请于府某公某若省及分省诸公”,这一句很不容易标点,因为不知道徐文长在说什么?取巧的办法,是不作标点。但要仔细去理解,就不得不标点,因为这一句中,有好几个层次的意思。 (2018-09-29 21:06) #~Xj=M%  
D <~UaHfk  
明初,改行省为承宣布政使司,就没有了行省和分省的概念。“以请于府某公,某若省及分省诸公”,所以徐渭用了一个“若”字,文中"某若省及分省诸公"所指的某及诸公,都是当时绍兴府以上一级的官吏,,职位相当于元末时的中书行省和分省官吏。 (bm> )U=  
换成今天的话讲,就是上虞区政府向绍兴市政府、省政府一级级向报告。 @ws&W=NQ  
Xg.Lo2s  
+PPQ"#1pS  

发帖
17129
性别
帅哥
经验
64267
金钱
227395
上虞币
90
只看该作者 9楼 发表于: 2018-09-30 13:19:43
回 8楼(赤空大师) 的帖子
赤空大师:明初,改行省为承宣布政使司,就没有了行省和分省的概念。“以请于府某公,某若省及分省诸公”,所以徐渭用了一个“若”字,文中"某若省及分省诸公"所指的某及诸公,都是当时绍兴府以上一级的官吏,,职位相当于元末时的中书行省和分省官吏。 6hd<ys?  
换成今天的话讲,就是上虞 ..?(2018-09-30 11:04)? [|c%<|d2  
|BZrV3;H  
关于“以请于府某、某若省,及分省诸公”,我也在网上查过资料,网上介绍的与大师所说的差不多。涉及到土地变动和农业税问题,在以农立国的古代,是一件非常重大的事情,向上级汇报,是必须的,先向绍兴府申报,再由绍兴府向上级递送布政司(省一级行政)。至于再向其它“各省”汇报,我想可能性不大,因为上虞与其它各省没有行政管辖关系,用不着向全国各省都汇报。 d,l?{ Ln  
"|1iz2L  
我在网上查了“分省”一词的用法,有特指,有泛指,泛指不同地域。比如收集诗作,把不同地域人物的诗收集拢来,可以称之为“分省诗集”。因此,这里徐文长所指的“分省”,应该属于借用或泛指,指向绍兴、上虞各地的知名人士请教复湖办法。而绍兴的徐文长,应该就是“分省诸公”之一,为西溪湖的恢复,出了不少点子。 ^Z;zA@[wt  
M+VWAh#uD  
有容随时常开口  无事到处成闲游
离线赤空大师

发帖
3489
性别
帅哥
经验
18565
金钱
43698
上虞币
0
只看该作者 10楼 发表于: 2018-09-30 15:41:30
回 9楼(开心阁主人) 的帖子
开心阁主人:关于“以请于府某、某若省,及分省诸公”,我也在网上查过资料,网上介绍的与大师所说的差不多。涉及到土地变动和农业税问题,在以农立国的古代,是一件非常重大的事情,向上级汇报,是必须的,先向绍兴府申报,再由绍兴府向上级递送布政司(省一级行政)。至于再向其它“各省” .. (2018-09-30 13:19) (aa2uctTn  
kyJbV[o<#  
前帖已经面讲了,分省不是各地的意思,更不是各省的意思。"分省"是一个行政建制。徐渭只有将相同级别的官吏冠以前代职称,如同兵部尚书称大司马,道理差不多。所以文中用一个“若”字!! 4#B'pJMw9  
aj1]ZT \  
离线赤空大师

发帖
3489
性别
帅哥
经验
18565
金钱
43698
上虞币
0
只看该作者 11楼 发表于: 2018-09-30 15:51:09
回 9楼(开心阁主人) 的帖子
开心阁主人:关于“以请于府某、某若省,及分省诸公”,我也在网上查过资料,网上介绍的与大师所说的差不多。涉及到土地变动和农业税问题,在以农立国的古代,是一件非常重大的事情,向上级汇报,是必须的,先向绍兴府申报,再由绍兴府向上级递送布政司(省一级行政)。至于再向其它“各省” .. (2018-09-30 13:19) vu( 5s  
c7CYulm  
求同存异吧!! { j_-iF  

发帖
17129
性别
帅哥
经验
64267
金钱
227395
上虞币
90
只看该作者 12楼 发表于: 2018-09-30 18:26:15
回 10楼(赤空大师) 的帖子
赤空大师:前帖已经面讲了,分省不是各地的意思,更不是各省的意思。"分省"是一个行政建制。徐渭只有将相同级别的官吏冠以前代职称,如同兵部尚书称大司马,道理差不多。所以文中用一个“若”字!!
 (2018-09-30 15:41)  55y}t%5  
`Lw Z(M-hI  
问题是,明朝没有“省”的行政机构,“省”都没有,何来“分省”?明朝设布政司,相当于省,所以称“若省”,如果布政司以下,还有一个分布政司,那应该称“若分省”吧? Z0~,cO8~  
iF:NDqc  
另外,又产生一个问题,绍兴与浙江之间,中间还有一级类似于“分省”的行政机构吗? q`|E9  
j9%vw.3b  
当然,无非大家讨论讨论而已,求同存异吧! 5P('SFq'=  
有容随时常开口  无事到处成闲游