切换到宽版
  • 6085阅读
  • 7回复

[杂文]这个“绮”的发音怎么解读 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线乌台门
 

发帖
760
性别
帅哥
经验
25456
金钱
10833
上虞币
7
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2021-09-24 08:43:27
— 本帖被 论坛编辑3号 从 乡土上虞 移动到本区(2021-09-24) —
  一直来听王菲唱苏轼的“水调歌头”里“转朱阁,低绮户”那句时把“绮”唱成了椅子的“椅”声,也没有去深究,以为是多音字,可今年在中秋节时我在全民K歌上凑巧听到了不同的唱法版本,把“低绮户”的“绮”唱成了奇怪的“奇”音,心里就觉得奇怪了,这个“绮”字正确的到底发什么音?查了下字典只有发奇怪的“奇”的读音,那就更奇怪了,追星族们对明星的一言一行、一举一动都是那样的关心、那么的注重,歌词里的发音和字典里的读音完全、明显对不起来,就没有人指出来甚至攻击吗? CLktNR(45  
  记得念小学时读到过一篇“蚕妇”的古诗,熟记得很“昨日入城市,归来泪满巾,遍身罗绮者,不是养蚕人”,也记得唐代王维的那首脍炙人口的“君自故乡来,因知故乡事。来日绮窗前,寒梅著花未?”,更记得祖父自己书写贴在房间大门上的对联“余霞散成绮,澄江静如练”,那些“绮”不是一直都念成奇怪的“奇”的吗? (n}%a6M  
  今日早晨在“今日头条”看到了也有和我一样有触动而写的“中秋晚会歌词引争议,‘低绮户’中的‘绮’,读yi还是读qi”的文章,我看完觉得这个争议原来是早已有之,只是自己孤陋寡闻罢了,但那篇文章的作者最终也没把区别解释清楚,只说是在唱词里要唱椅子的“椅”。 xiJz`KD&  
  而我以为,正确的发音只有一个就是读奇怪的“奇”音,只是碰到特殊的情况,为了衬托歌词表达的字词的清晰效果,才做巧妙处理的,因为“低绮户”中拼音就是“diqihu”,发起声来就是“地矣契矣户”两个“矣”子叠在一起容易混淆视听,所以自然就把“奇”音发成“椅”音了,更有助于表达歌词恰当的旋律,清清爽爽的“地矣户”,上海话里有把姓“奚”的在平时口语时说成“伊”,这是为了避讳,我想“低绮户”中发“椅”字音也出于对歌词完美的特殊需要考虑,因为前面有个“低”字,如果换成其他韵母不一样的字的话那就不一样了。 7BK46x  
  这只是我的认知,请大家在论坛上百家争鸣,发表不同的见解! Fu mn9  
1>yha j(K  
X,&xhSzg?  
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
离线小汤姆

发帖
541
性别
保密
经验
2852
金钱
6588
上虞币
0
只看该作者 沙发  发表于: 2021-09-24 08:54:07
以前课本里背过的,是读qi第三声 o;*]1  
离线雄黄酒

发帖
807
性别
保密
经验
6198
金钱
35098
上虞币
0
只看该作者 板凳  发表于: 2021-09-24 08:55:37
是不是这个“绮”作“倚”用?
离线兰蔻

发帖
960
性别
美女
经验
42394
金钱
156044
上虞币
0
只看该作者 地板  发表于: 2021-09-24 08:57:34
我觉得这个应该遵照古时候的发音吧?古时候似乎是念“倚”字音?
离线丁慎毅

发帖
1334
性别
保密
经验
9528
金钱
16071
上虞币
0
只看该作者 4楼 发表于: 2021-09-24 10:36:28
有道理,不过。 ~aauW?  
4%',scn  
如果是高绮户的话,就读骑好一点,因为可以理解为高高骑在窗台上。 H 'WFORso[  
如果是低绮户的话,还是读依好一点,因为可以理解为弟弟依靠在窗台上。 /ygUd8@  
'gk81@|  
乱解一通,不要介意哎。

发帖
18575
性别
帅哥
经验
70180
金钱
251629
上虞币
159
只看该作者 5楼 发表于: 2021-09-24 16:28:09
戏剧方言土音多,不奇怪!
有容随时常开口  无事到处成闲游

发帖
5337
性别
帅哥
经验
16246
金钱
80249
上虞币
950
只看该作者 6楼 发表于: 2021-09-25 21:58:24
1,从平仄来讲,以qi更上口些(第三声),2,朱阁与绮户要对仗,则绮户也是名词,彩绘雕花的门户,在这里也是读qi为标准, {-v\&w  
孝顺为第一.处世以信义,不杀得长寿,谦卑得高贵,诚信得美誉,吃素是慈悲,布施长财富.赞他自庄严,多闻得智慧。原始点及公益交流群 124713666
离线幽香如故

发帖
3018
性别
美女
经验
16695
金钱
75014
上虞币
0
只看该作者 7楼 发表于: 2021-10-16 12:51:27
你绮户,我也读YI,不过有个朋友叫绮芳,读QI,你不说还真没注意
年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。
快速回复
限80 字节
批量上传需要先选择文件,再选择上传
 
上一个 下一个