字体:  

[欣赏]有趣的四季连理回文诗,一句变四句绝句(转载)

大乐透 发表于: 2008-7-14 08:56 来源: 0575社区-上虞论坛

(春)莺啼绿柳弄春晴晓日明
  读法:莺啼绿柳弄春晴,柳弄春晴晓日明。
   明日晓晴春弄柳,晴春弄柳绿啼莺。
  (夏)香莲流水动风凉夏日长
  读法:香莲流水动风凉,水动风凉夏日长。
   长日夏凉风动水,凉风动水流香莲。
  (秋)秋红楚雁宿沙洲浅流水
  读法:秋红楚雁宿沙洲,雁宿沙洲浅流水。
   水流浅洲沙宿雁,洲沙宿雁楚红秋。
  (冬)红炉黑炭炽寒冬御雪风
  读法:红炉黑炭炽寒冬,炭炽寒冬御雪风。
   风雪御冬寒炽炭,冬寒炽炭黑炉红。

最新回复

大乐透 at 2008-7-14 08:57:00
辘轳诗歌和回文诗品尝
  单人耘曾写有一首十三字的辘轳诗:“月曲如钩,上画楼。帘半卷,一痕秋。”其实,这首诗有多解。
  首先,此乃回文诗,可以解读为一首七言绝句:
  “一痕秋月曲如钩,秋月如钩上画楼。
  钩上画楼帘半卷,楼帘半卷一痕秋。”
  该诗除解读为七言绝句外,尚有下列诗体形式:
  
  五言回文诗:
  秋月曲如钩,如钩上画楼。
  画楼帘半卷,半卷一痕秋。
  
  四言回文诗:
  月曲如钩,钩上画楼。
  楼帘半卷,卷一痕秋。
  
  三言诗:
  月,
  曲如钩,上画楼。
  帘半卷,一痕秋。
  
  十六字令:
  秋,
  月曲如钩上画楼。
  帘半卷,
  半卷一痕秋。
  
  反呤(七言):
  秋痕一卷半帘楼,卷半帘楼画上钩。
  楼画上钩如曲月,月曲如钩一痕秋。
  
  宋代苏轼也写有一首回文诗歌,原文表面上看只要两句:
  赏花归去马如飞,酒力微醒时已暮。
  这两句诗歌可以解读成一首七言绝句:
  赏花归去马如飞,去马如飞酒力微。
  酒力微醒时已暮。醒时已暮赏花归。
大乐透 at 2008-7-14 09:13:49
回文诗是一种可顺着读和倒着读的艺术表现形式,无论怎样读意思大同小异,颇具欣赏价值。贵州省荔波县王蒙大七孔桥,有一首无名人氏写的七律回文诗,不论是顺读倒读均可,宛如一幅山水园林、渔舟唱晚的美图,浑成自然,无限妙趣。诗曰:

桥边院对柳塘湾,夜月时明半户闲。
摇驾鹤来归洞晚,静弹琴处遍云关。
嚣丹觅火无空灶,采药寻仙有好山。
飘桂树高人饮酒,消沉滴水响潺潺。

宋代诗人李禺更有一首别致的回文诗,叫《夫妻互忆诗》,顺读是一首情诗,抒发丈夫对妻儿的痴情眷念,想起昔日对酒当歌,眼下孤灯长寂,不由热泪满襟;倒读是一首思念诗,表达了年轻女子对远方丈夫的思念。诗曰:

枯眼望遥山隔水,往来曾见几心知。
壶空怕酌一杯酒,笔下难成和韵诗。
途路隔人离别久,讯音无雁寄回迟。
孤灯夜守长寥寂,夫忆妻兮父忆子。