齐整（丰惠话）：（ ）
值钿小人：（丰惠、横塘话）：（ ）
堡坟（丰惠、皂湖话）：（ ）
板扎（横塘话）：（ ）
志恭（横塘话）：（ ）
拗虐（横塘话）：（ ）
犯关（横塘话）：（ ）
糕场（横塘话）：（ ）
无楸头（丰惠话）：（ ）
坏口孽（横塘话）：（ ）
大家也可以玩互动，把你们地方上的比较让非当地人晕菜的话打出来让大家猜一下。
[ 本帖最后由 长风巨浪 于 2008-5-1 21:48 编辑 ]
猜猜这几句方言的意思。
长风巨浪 发表于: 2008-5-01 21:23 来源: 0575社区-上虞论坛
下面几句方言不是当地人是比较难听懂的，大家一齐来填空：
齐整（丰惠话）：（ ）
值钿小人：（丰惠、横塘话）：（ ）
堡坟（丰惠、皂湖话）：（ ）
板扎（横塘话）：（ ）
志恭（横塘话）：（ ）
拗虐（横塘话）：（ ）
犯关（横塘话）：（ ）
糕场（横塘话）：（ ）
无楸头（丰惠话）：（ ）
坏口孽（横塘话）：（ ）
大家也可以玩互动，把你们地方上的比较让非当地人晕菜的话打出来让大家猜一下。
[ 本帖最后由 长风巨浪 于 2008-5-1 21:48 编辑 ]
齐整（丰惠话）：（ ）
值钿小人：（丰惠、横塘话）：（ ）
堡坟（丰惠、皂湖话）：（ ）
板扎（横塘话）：（ ）
志恭（横塘话）：（ ）
拗虐（横塘话）：（ ）
犯关（横塘话）：（ ）
糕场（横塘话）：（ ）
无楸头（丰惠话）：（ ）
坏口孽（横塘话）：（ ）
大家也可以玩互动，把你们地方上的比较让非当地人晕菜的话打出来让大家猜一下。
[ 本帖最后由 长风巨浪 于 2008-5-1 21:48 编辑 ]
最新回复
犯关（横塘话）：（麻烦 ）
糕场（横塘话）：（事情坏了 ）
值钿小人：（丰惠、横塘话）：（ 宠爱 ）
堡坟（丰惠、皂湖话）：（ 村庄 ）
志恭（横塘话）：（ 专注 ）
[ 本帖最后由 伪君子 于 2008-5-1 23:17 编辑 ]
QUOTE:
呵呵，我们这边是表示做事用心、专注的意思！板扎（横塘话）：（ 仔细，干净 ）
犯关（横塘话）：（ 麻烦 ）
QUOTE:
我 是 崧厦人。同意7楼意思是完蛋了，事情麻烦了
好像糟了糟了…………
污塞心肝（横塘话）——（ ）
木锯芯子（横塘话）——（ ）
楸接老嫚（横塘话）——（ ）
子曰：“德言盛，礼言恭，谦也者，致恭以存其位者也。”
板扎:做事有板有眼
犯关:和东关话的"讨债"意思差不多
糕场:坏了事情,和水区中的"一壳水"差不多
无楸头:东关话中有一句"秋头散饭",意思有点不检点,骨头轻
坏口孽:说了不该说的话
偶理解的意思是这样子的,不知道对不对?
木锯芯子（横塘话）——（呆,没用 ）
说话音相像！
崧厦好地方，
如今大变样：
伞城平地起，
马路已宽敞。
外来打工仔，
这里最吃香。
QUOTE:
悠然MM理解的意思,我支持!